Christian_ReitmeyerIch bin seit mehr als 15 Jahren als freiberuflicher Fachübersetzer für Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch tätig.

In dieser Zeit habe ich mehrere Millionen Wörter übersetzt, einen Großteil davon in den Bereichen Bahntechnik und Energietechnik.

Zu meinen Stärken zählen Präzision und Detailgenauigkeit, Recherchekompetenz und sprachliches Fingerspitzengefühl.

Von meiner Erfahrung profitieren Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, Dienstleister für Technische Dokumentation, Kollegen und Übersetzungsbüros.

Ausbildung

  • abgeschlossenes Studium Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Wien (Mag. phil.)
  • begleitendes Studium der Internationalen Betriebswirtschaftslehre an der Universität Wien (ausgewählte Kurse aus Buchhaltung und Bilanzierung, Mathematik, Statistik, Marketing, Finanzwirtschaft, Produktion und Logistik, Handelsrecht, Englisch, Russisch und Italienisch)

Mitgliedschaften

  • tekom e. V. – Gesellschaft für Technische Kommunikation
  • Universitas Austria – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
  • Wirtschaftskammer Wien – FG der gewerblichen Dienstleister – Sprachdienstleister

Sonstige Sprachkenntnisse

  • Englisch
  • Französisch
  • Spanisch