Foto: Rainer Sturm / pixelio
Der Preis einer Übersetzung ist abhängig von verschiedenen Faktoren, wie zum Beispiel
- dem Schwierigkeitsgrad/fachsprachlichen Niveau,
- dem Verwendungszweck,
- der Dringlichkeit,
- dem Dateiformat.
Ein verbindliches Angebot kann ich Ihnen erst nach Einsichtnahme in den gesamten zu übersetzenden Text und nach Bekanntgabe der sonstigen Kriterien, denen die Übersetzung entsprechen soll, erstellen. Übermitteln Sie mir dazu einfach den Ausgangstext per E-Mail, FTP (Zugangsdaten auf Anfrage) oder Fax und teilen Sie mir Ihre Wünsche bezüglich Art, Layout, Umfang oder Liefertermin der Übersetzung mit. Ich erstelle Ihnen dann gerne ein individuelles Angebot.
Abrechnungsmodalitäten
Üblicherweise biete ich Ihnen Übersetzungsleistungen zum Festpreis an. So wissen Sie von Anfang an genau, was die Übersetzung kostet. Selbstverständlich können wir die Abrechnung aber auch nach anderen Einheiten (Wörter, Normzeilen, Normseiten oder Stunden) vereinbaren.
Richtpreise
| Basispreis für Übersetzungsleistungen | 1,20–1,85 Euro netto pro Normzeile |
| Stundensatz | 70 Euro netto |
| Mindestpauschale für Kurzübersetzungen | 50 Euro netto |
| Aufschlag für die Übersetzung von PDF-Dateien oder Papiervorlagen | 10 % vom Basispreis; mindestens 40 Euro netto |
| Aufschlag für DTP-Leistungen (z. B. Layout-Nachbildung, Textanpassung) | 30 % vom Basispreis; mindestens 40 Euro netto |
| Aufschlag für Nacht-/Wochend-/Feiertagsarbeit | 50 % vom Basispreis |
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Sonderkonditionen für Kollegen auf Anfrage.