Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website sowie im Rahmen meiner beruflichen Tätigkeit als Übersetzer.

Zweck der Datenverarbeitung

Ich verarbeite Ihre Daten im Rahmen meiner beruflichen Tätigkeit als Übersetzer zum Zweck der Vertragsanbahnung und Vertragserfüllung sowie zum Zweck der Erfüllung der gesetzlichen/rechtlichen Verpflichtungen.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.

Datenspeicherung

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen, stellen Sie mir freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung.
Zum Zweck der Erstellung eines Angebots und/oder Kostenvoranschlags und der Vertragsabwicklung speichere ich folgende Daten: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, Website, UID-Nummer, ggf. in den zu übersetzenden Texten enthaltene Daten. Diese Daten werden von mir ausschließlich lokal auf einem passwortgeschützten PC gespeichert. Dieser PC ist durch Firewall und Virenschutzprogramme geschützt und wird täglich per Backup gesichert. Die von Ihnen bereitgestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten kann ich den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen.

Speicherdauer

Ihre angegebenen Daten werden zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei mir gespeichert. Im Auftragsfall speichere ich Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich bis zur Beendigung unserer Geschäftsbeziehung oder bis zum Ablauf der anwendbaren gesetzlichen Verjährungs- und Aufbewahrungsfristen; darüber hinaus bis zur Beendigung von allfälligen Rechtsstreitigkeiten, bei denen die Daten als Beweis benötigt werden.

Weitergabe an Dritte

Ich gebe Ihre Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter, es sei denn, ich bin gesetzlich dazu verpflichtet.
Im Zuge der Auftragsausführung kann eine Weitergabe Ihrer Daten an Auftragsverarbeiter (Auftragsverarbeiterinnen) meines Vertrauens erfolgen (z. B. zum Korrekturlesen von Übersetzungen). Dies ist aus den jeweiligen Auftragsbedingungen ersichtlich, denen Sie mit der Auftragserteilung zustimmen. Mit den Auftragsverarbeitern (Auftragsverarbeiterinnen) wurden entsprechende Verträge geschlossen, um die Vertraulichkeit der Daten und einen angemessenen Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
Darüber hinaus übermittle ich die Daten an meinen Steuerberater zur Erfüllung der steuerrechtlichen Verpflichtungen.

Cookies

Meine Website verwendet sogenannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.
Ich nutze Cookies dazu, mein Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es mir, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.
Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität meiner Website eingeschränkt sein.

Web-Analyse

Zur Web-Analyse wird die Open Source Software webalizer eingesetzt, die mit Logdateianalyse arbeitet und von meinem Hostinganbieter bereitgestellt wird. Die Besucher-IP-Adressen werden dabei vollkommen anonymisiert, der Zugang zur Datenauswertung ist passwortgeschützt und nur für den Herausgeber zugänglich; es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit f (berechtigtes Interesse) der DSGVO. Mein Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung meines Angebotes und meines Webauftritts. Die anonymisierten Nutzerdaten werden für die Dauer von 12 Monaten aufbewahrt. Mit dem Hostinganbieter habe ich einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien.

Sie erreichen mich unter folgenden Kontaktdaten:

Mag. Christian Reitmeyer, Johnstraße 39/37, 1150 Wien, Österreich
Tel.: +43 (0)699 1165 82 12, E-Mail: office@reitmeyertranslation.at